【衝撃】ターメリックライス=うこんごはん？！

注意：お食事中の方は終わってから呼んだほうがいいよ！

この間100円ショップに買い物に行ったとき、こいつがふと目に入りました

f:id:karezi:20160301233258j:plain

ターメリック（うこん）

………うこん？？？

ターメリック＝うこんだった！

すかさず一緒に買い物に来てたバンドメンバー+元調理師に確認してみた

「な、なぁ、ターメリックってうこんなの……？」
「あぁ、そうだよ」
「…って、ことはターメリックライスって、うこんごはんになるのか…？」
「あぁ、そうだよ」
「……一歩間違えれば、う○こごはんってことになるのか……？！」
「……まぁ、そうなるな」

なんてことだっ！

知らなかった！！！

ぼくが無知なだけかもしれないけど、ターメリック＝うこんは初耳だった

ハヤシ&ターメリックライスはどうなる…？

そして、ぼくがターメリックと聞いて一番最初に思い描いたのはこいつだった

f:id:karezi:20160301233955j:plain

みなさんお馴染みサイゼリアのハヤシ＆ターメリックライス
いつも思うんだけど、半熟卵載せただけで67円は取りすぎだよな…

こいつを日本語にするとどうなるか調べてみました
ますは「ハヤシ」から

ハッシュド（Hashed）・「はやす」説

ハッシュドビーフ・ウィズ・ライス（Hashed beef with Rice^[1]）が「ハッシ・ライス」あるいは「ハイシ・ライス」となり、それが訛って「ハヤシライス」となったとする説。

言語学者の楳垣実は自著の中で、古語（および古語の影響の残る方言）で「こまかく切る」という意味を持つ「はやす」という動詞^[2]を取り上げ、英語のハッシュド (Hashed) がハッシ・ハイシなどと訛った上で、「はやす」との意味の類推から「はやし肉」などといった語が生まれたことによって、ハヤシライスになったのであろう、と述べている^[3]